1 00:00:01,627 --> 00:00:04,922 (Izuku Midoriya) Even if you don't have a personality Can you be a hero? 2 00:00:05,214 --> 00:00:08,509 (All Might) you can be a hero 3 00:00:09,844 --> 00:00:13,764 My personality “The power to transfer power” 4 00:00:14,265 --> 00:00:17,351 The name given is “One for All” 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,854 One person cultivates strength— 6 00:00:20,146 --> 00:00:24,483 Give that power to one person Cultivate again, next... 7 00:00:25,067 --> 00:00:29,572 Then, a voice calling for help Created by Giyuu's heart. 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,615 crystal of power 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,617 And then— 10 00:00:35,494 --> 00:00:37,496 It's your turn. 11 00:00:41,584 --> 00:00:43,919 (Izuku) Approximately 80% of the world's total population... 12 00:00:44,003 --> 00:00:48,132 Having a unique constitution and “individuality” The emerging superhuman society 13 00:00:49,800 --> 00:00:53,012 use one's personality in a crime To counter the enemy (villain)— 14 00:00:53,095 --> 00:00:55,931 Hero as a profession to be born 15 00:01:02,563 --> 00:01:04,273 This me, Izuku Midoriya too... 16 00:01:04,356 --> 00:01:08,819 I admire heroes Enrolled in the prestigious Yuuei High School Hero Department 17 00:01:08,903 --> 00:01:11,238 keep running towards your dreams 18 00:01:11,989 --> 00:01:14,533 like-minded With my friends— 19 00:01:15,367 --> 00:01:19,955 Face any difficulties Save people with a smile... 20 00:01:22,458 --> 00:01:25,419 Become the best hero to become 21 00:01:25,961 --> 00:01:27,755 Yes, this is... 22 00:01:28,631 --> 00:01:30,800 my hero academia 23 00:01:32,092 --> 00:01:36,722 ♪〜 24 00:02:58,637 --> 00:03:01,682 ~♪ 25 00:03:03,851 --> 00:03:04,852 (All for One) Shallow! 26 00:03:05,644 --> 00:03:09,940 (All Might) That's right. Because my waist wasn't in it! 27 00:03:10,691 --> 00:03:17,531 united States of Smash! 28 00:03:18,198 --> 00:03:20,868 (Reporter) The enemy (villain) doesn't move! 29 00:03:20,951 --> 00:03:21,327 All Might! 30 00:03:21,327 --> 00:03:23,037 All Might! 31 00:03:21,327 --> 00:03:23,037 (Reporter) All Might... 32 00:03:23,120 --> 00:03:25,748 It's a victory standing! 33 00:03:26,206 --> 00:03:28,709 (Reporter) This is It's going to be the last battle... 34 00:03:28,792 --> 00:03:30,753 (Editor-in-Chief) Don't stare at me. Gather materials 35 00:03:30,836 --> 00:03:31,962 yes 36 00:03:33,505 --> 00:03:35,799 (Reporter) Hero name All Might 37 00:03:36,383 --> 00:03:39,345 Genius David Shields and Form a combination— 38 00:03:39,428 --> 00:03:41,764 In the spotlight at the world level 39 00:03:42,473 --> 00:03:45,142 After returning to Japan Setting up an office 40 00:03:45,225 --> 00:03:47,978 Immobile number 1 (one) hero As a symbol of peace... 41 00:03:48,062 --> 00:03:49,897 (Editor-in-Chief) No, no. (Reporter) Ah... 42 00:03:49,980 --> 00:03:51,857 (Editor-in-Chief) Like this It's a bland article... 43 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 no one has my book They won't buy it. 44 00:03:54,151 --> 00:03:56,946 I need the scoop like never before 45 00:03:57,029 --> 00:04:00,783 Even if it's just All Might's Our retirement special issue is the last to be published. 46 00:04:01,450 --> 00:04:03,911 (Reporter) Who is involved with All Might? Everyone is tight-lipped... 47 00:04:03,994 --> 00:04:06,330 Do something about that 48 00:04:06,413 --> 00:04:09,249 All Might fought last What about the enemy (villain)? 49 00:04:09,333 --> 00:04:12,544 the police This is a matter of utmost importance. 50 00:04:12,628 --> 00:04:15,214 I can only say that he is the mastermind of the enemy (villain) alliance... 51 00:04:15,297 --> 00:04:18,842 I'm not going to get the story. I'm going to go get it. 52 00:04:18,926 --> 00:04:20,886 (Tokuda Taneo) Oh my goodness (Reporters) Ah... Huh? 53 00:04:20,970 --> 00:04:23,931 (Tokuda) Editor-in-Chief An angry face doesn't suit you 54 00:04:24,014 --> 00:04:27,101 A beautiful woman is ruined 55 00:04:28,852 --> 00:04:31,271 Hey Tane-chan, it’s been a while. 56 00:04:31,355 --> 00:04:34,733 (Tokuda) Chief Editor I have a good story. 57 00:04:36,443 --> 00:04:39,321 (All Might) Next... it's you. 58 00:04:39,947 --> 00:04:40,948 (mouse click sound) 59 00:04:41,031 --> 00:04:44,410 (Tokuda) This word What do you think it means? 60 00:04:44,493 --> 00:04:47,538 (Editor-in-Chief) “The mastermind has been defeated, you are next.” 61 00:04:47,621 --> 00:04:49,915 In other words, it's a warning to the enemy (villain), right? 62 00:04:49,999 --> 00:04:53,002 (Tokuda) In that case, Isn't that too kind? 63 00:04:53,419 --> 00:04:55,379 It's your turn next. 64 00:04:55,671 --> 00:04:57,589 It's not strange to say that... 65 00:04:58,590 --> 00:05:00,467 What do you want to say? 66 00:05:00,551 --> 00:05:01,927 (Tokuda) 4 months ago— 67 00:05:02,302 --> 00:05:05,431 I suddenly became a teacher at Yuei High School. All Might is— 68 00:05:05,514 --> 00:05:08,183 He had reached his limit as a hero. 69 00:05:08,475 --> 00:05:12,813 Then he said, "You're next." I left a message. 70 00:05:13,814 --> 00:05:14,982 That's... 71 00:05:15,232 --> 00:05:17,026 (Tokuda) Yes. All Might is— 72 00:05:17,109 --> 00:05:19,695 take my place The next generation of heroes 73 00:05:19,778 --> 00:05:22,489 From among the heroes was trying to find 74 00:05:22,573 --> 00:05:25,492 No. Judging from your last words... 75 00:05:26,744 --> 00:05:29,413 I had already decided on that person. 76 00:05:29,496 --> 00:05:30,581 (Editor-in-Chief) Hehe 77 00:05:31,331 --> 00:05:34,918 If it's Tane-chan, then who is it? Aren't you holding onto it? 78 00:05:35,002 --> 00:05:37,546 (Tokuta) At first One of the Yuei Big 3 (Three) 79 00:05:38,088 --> 00:05:40,424 Togata, a 3rd year student, was the favorite. 80 00:05:40,966 --> 00:05:43,844 He used to be All Might He was my partner (sidekick). 81 00:05:43,927 --> 00:05:46,889 Also in Sir Nighteye's office. going in and out 82 00:05:47,181 --> 00:05:49,516 (Editor-in-Chief) Not a big favorite. (Tokuda) But... 83 00:05:49,600 --> 00:05:51,060 (Tokuta) All Might is Sir Nighteye and— 84 00:05:51,143 --> 00:05:53,395 I know the origin Apparently 85 00:05:53,479 --> 00:05:56,273 Two people were said to have come into contact There is no information 86 00:05:56,356 --> 00:05:57,941 (Editor-in-Chief) Are you wearing camouflage? 87 00:05:58,025 --> 00:05:59,318 (Tokuda) Maybe... 88 00:05:59,902 --> 00:06:02,279 I'm thinking of another line 89 00:06:03,447 --> 00:06:06,450 All Might is For the education of Yuei 1st grade class A- 90 00:06:06,533 --> 00:06:09,161 I heard that they are putting a lot of effort into it. 91 00:06:09,244 --> 00:06:10,954 (Editor-in-Chief) Class 1A... 92 00:06:11,246 --> 00:06:14,666 in it The person who will succeed All Might... 93 00:06:14,750 --> 00:06:17,294 (Tokuta) I am I'm stepping on it 94 00:06:18,170 --> 00:06:19,213 However— 95 00:06:19,588 --> 00:06:22,174 Yuei was attacked twice by a coalition of enemies (villains). 96 00:06:22,257 --> 00:06:24,927 We are strengthening our vigilance 97 00:06:25,010 --> 00:06:29,264 A freelance reporter like me It's very difficult to get interview permission... 98 00:06:29,348 --> 00:06:30,349 (Editor-in-Chief) I understand. 99 00:06:31,892 --> 00:06:34,061 I'll do something about it myself 100 00:06:34,144 --> 00:06:35,646 However... 101 00:06:35,854 --> 00:06:37,481 (Tokuda) Of course— 102 00:06:37,564 --> 00:06:40,109 The scoop is only for you 103 00:06:41,318 --> 00:06:43,320 Please buy it at a high price 104 00:06:47,783 --> 00:06:49,076 (Students) Interview? 105 00:06:49,368 --> 00:06:52,788 (Shota Aizawa) Oh, to you guys. Newspaper coverage comes in 106 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 (Uraraka Ochako) That's amazing, Deku-kun. 107 00:06:54,832 --> 00:06:56,083 (Izuku) Uh... yeah 108 00:06:56,166 --> 00:06:57,334 It's... it's close 109 00:06:57,835 --> 00:07:00,420 (Kaminari Denki) Can you tell me something? (Eijiro Kirishima) Why? 110 00:07:00,504 --> 00:07:03,298 (Ojiro Mashirao) Sports Festival It was broadcast nationwide, right? 111 00:07:03,549 --> 00:07:05,300 (Toru Hagakure) Mina-chan, it's an interview. An interview. 112 00:07:05,384 --> 00:07:07,344 (Hagakure) I have to dress up. (Mina Ashido), right? 113 00:07:07,427 --> 00:07:09,304 (Kyoka Jiro) Hagakure is There's no need to... 114 00:07:09,388 --> 00:07:11,598 (Aizawa) Don't get carried away. (Students) Scene... 115 00:07:11,682 --> 00:07:14,643 (Aizawa) The content of the interview is Students who have started living in the dormitory... 116 00:07:14,726 --> 00:07:17,437 lifestyle I'll report... it seems. 117 00:07:17,646 --> 00:07:19,731 you guys That you are living a healthy life. 118 00:07:19,815 --> 00:07:22,693 For parents too The principal wanted people to know... 119 00:07:22,776 --> 00:07:24,027 special permission was granted 120 00:07:24,111 --> 00:07:26,530 (Minoru Mineta) I'm coming for an interview. Is it a woman? Is it a woman? 121 00:07:26,613 --> 00:07:28,657 (Mineta) Female announcer? (Hanta Sero) Newspaper company. 122 00:07:29,158 --> 00:07:32,995 If you think about it, it's a female announcer. That's a great naming 123 00:07:33,078 --> 00:07:34,079 Women's... 124 00:07:34,496 --> 00:07:36,957 (Aizawa) That's why Never do something like that 125 00:07:37,040 --> 00:07:38,375 (Mineta) Hmm... 126 00:07:38,458 --> 00:07:40,252 (Tokuda) That kind of thing. Let's stop this, Mr. Aizawa. 127 00:07:40,335 --> 00:07:41,336 Huh? 128 00:07:41,753 --> 00:07:44,423 (Tokuta) I am A heroic student living in a dormitory. 129 00:07:44,506 --> 00:07:46,383 I want to cover the live situation. 130 00:07:46,466 --> 00:07:48,844 (Aizawa) Mr. Tokuda You can still come in... 131 00:07:49,553 --> 00:07:52,681 Interview starts at 8am Until 6pm 132 00:07:52,764 --> 00:07:54,266 It's already started 133 00:07:55,309 --> 00:07:56,435 Hmm... 134 00:07:57,561 --> 00:07:59,688 Everyone, this is Tokuda, a reporter. 135 00:07:59,771 --> 00:08:02,566 Today is the 1st Thank you in advance 136 00:08:02,649 --> 00:08:04,443 (Students) Please! 137 00:08:04,526 --> 00:08:07,529 do something special no need 138 00:08:07,613 --> 00:08:10,240 everyone always sends What is life like? 139 00:08:10,324 --> 00:08:12,159 Please let me capture it on camera 140 00:08:12,534 --> 00:08:14,995 I might ask you some questions sometimes I don't know, but... 141 00:08:15,078 --> 00:08:16,830 At that time, please 142 00:08:17,456 --> 00:08:19,416 Wow, he's so refreshingly handsome 143 00:08:19,917 --> 00:08:21,335 Isn't it a woman? 144 00:08:21,710 --> 00:08:23,128 (Yuga Aoyama) You're in trouble. 145 00:08:23,212 --> 00:08:27,382 Because I'm always shining It would make a great photographic subject. 146 00:08:27,466 --> 00:08:29,092 (Rikido Sato) Amazing Aoyama 147 00:08:29,801 --> 00:08:32,679 From the principal I'm sure you're listening... 148 00:08:32,763 --> 00:08:35,349 Interfering with the interview Please refrain from doing so. 149 00:08:35,432 --> 00:08:37,100 (Tokuda) I... (Aizawa) I understand. 150 00:08:37,184 --> 00:08:38,977 Please contact me if you have any questions 151 00:08:39,061 --> 00:08:40,979 Nothing will happen 152 00:08:41,897 --> 00:08:43,982 Everyone in Class 1A- 153 00:08:44,066 --> 00:08:46,610 promising future Isn't that a hero candidate? 154 00:08:47,486 --> 00:08:50,113 Iida (Iida) If there is a problem contact me immediately 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,532 (Aizawa) Okay? (Tenya Iida) Understood. 156 00:08:52,616 --> 00:08:55,661 This Tenya Iida As Class 1A class president 157 00:08:55,744 --> 00:08:58,163 (Iida) I am determined to fulfill my responsibilities... (Tokuta) Well then... 158 00:08:58,247 --> 00:09:00,791 Well... Everyone, what are you going to do now? 159 00:09:01,792 --> 00:09:02,793 (Iida) Breakfast! 160 00:09:02,876 --> 00:09:06,088 don't be so nervous I thought I wasn't there... 161 00:09:06,171 --> 00:09:08,590 (Aizawa) This reporter It seems like you're thinking of something... 162 00:09:08,674 --> 00:09:10,842 There's no smell of crime. 163 00:09:11,260 --> 00:09:13,428 Well, let me do whatever I want 164 00:09:17,849 --> 00:09:23,855 (shutter sound) 165 00:09:48,839 --> 00:09:51,591 (Tokuda) Attendance number 1: Yuga Aoyama 166 00:09:51,675 --> 00:09:53,552 Personality that emits lasers from the belly 167 00:09:54,428 --> 00:09:55,971 No. 2 Mina Ashido 168 00:09:56,054 --> 00:09:58,557 dissolve anything from the body personality that produces acid 169 00:09:59,224 --> 00:10:00,934 No. 3 Frog blowing rainy season (Asui Tsuyu) 170 00:10:01,018 --> 00:10:03,103 A personality with the same characteristics as a frog 171 00:10:04,855 --> 00:10:06,356 No. 4 Tenya Iida 172 00:10:06,648 --> 00:10:09,234 hero family Second son of the Iida family 173 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Personality that allows you to move quickly 174 00:10:13,947 --> 00:10:16,033 No. 5 Ochako Uraraka 175 00:10:16,116 --> 00:10:18,327 A personality that makes anything it touches weightless. 176 00:10:20,162 --> 00:10:22,122 No. 6 Ojiro Saruo 177 00:10:22,205 --> 00:10:24,624 The ability to control the tail like a limb 178 00:10:27,836 --> 00:10:29,921 No. 7 Kaminari Electric 179 00:10:30,005 --> 00:10:32,591 The ability to store and release electricity in the body 180 00:10:33,467 --> 00:10:35,010 No. 8 Eijiro Kirishima 181 00:10:35,093 --> 00:10:36,803 A personality that makes the whole body hard 182 00:10:40,640 --> 00:10:42,476 No. 9 Koji Kuchida 183 00:10:42,559 --> 00:10:44,311 Personality that controls living things 184 00:10:45,020 --> 00:10:46,521 No. 10 Rikido Sunato 185 00:10:46,605 --> 00:10:48,815 A personality that turns sugar into power 186 00:10:54,821 --> 00:10:56,990 No. 11 Shoji Mezo 187 00:10:57,074 --> 00:10:59,868 eyes, mouth and ears Personality that can be replicated on the arm 188 00:11:00,702 --> 00:11:01,870 No. 12 Kyoka Jiro 189 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 With the plug in your ear Hearing small sounds— 190 00:11:04,915 --> 00:11:07,876 On the other hand, turn up the volume personality that can be released 191 00:11:08,335 --> 00:11:10,629 (Dark Shadow) Large serving of cutlet curry 5 Yakisoba breads 192 00:11:14,216 --> 00:11:15,342 Thank you for waiting 193 00:11:16,134 --> 00:11:18,053 (Tokuda) No. 13 Hanta Sero 194 00:11:18,136 --> 00:11:19,721 Personality of putting out tape from elbow 195 00:11:20,389 --> 00:11:22,391 No. 14 Tokoyami Fumikage 196 00:11:22,474 --> 00:11:25,227 A monster called Dark Shadow Manipulative personality 197 00:11:30,023 --> 00:11:31,942 No. 15 Shoto Todoroki 198 00:11:32,025 --> 00:11:34,694 A personality that emits ice from the right and fire from the left. 199 00:11:37,697 --> 00:11:39,658 No. 16 Toru Hagakure 200 00:11:39,741 --> 00:11:41,243 Transparent personality 201 00:11:41,326 --> 00:11:43,495 (Katsuki Bakugou) Die! 202 00:11:44,746 --> 00:11:46,873 (Tokuda) No. 17 Katsuki Bakugou 203 00:11:46,957 --> 00:11:49,209 A personality that makes your palms sweat 204 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 No. 18 Izuku Midoriya 205 00:11:54,881 --> 00:11:57,384 physical ability Personality that powers up 206 00:11:59,803 --> 00:12:01,680 No. 19 Minoru Mineta 207 00:12:01,763 --> 00:12:04,307 whatever it is Personality of throwing something that sticks 208 00:12:04,391 --> 00:12:05,809 (Rain sound) 209 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 (Tokuda) No. 20 Yaoyorozu Momo 210 00:12:13,567 --> 00:12:15,402 Individuality that creates things from the body 211 00:12:17,737 --> 00:12:19,614 (Cat meows) 212 00:12:21,366 --> 00:12:23,910 (Editor-in-Chief) There are 20 students in Class 1A. 213 00:12:24,202 --> 00:12:27,539 I was granted interview permission. How are you going to find out? 214 00:12:27,747 --> 00:12:29,958 (Tokuda) Selected by All Might If you are a candidate... 215 00:12:30,041 --> 00:12:32,669 The target will inevitably be narrowed down. 216 00:12:33,086 --> 00:12:35,881 For example, at the sports festival Remained in the final tournament— 217 00:12:35,964 --> 00:12:37,466 6 people in group A 218 00:12:37,757 --> 00:12:40,177 I'll try to focus on them 219 00:12:41,845 --> 00:12:45,265 However, I had my sights set on it from the beginning. 220 00:12:45,348 --> 00:12:47,225 simple elimination method 221 00:12:47,976 --> 00:12:49,728 Katsuki Bakugou is— 222 00:12:49,811 --> 00:12:52,272 Abilities are at the level of a pro hero Although it has reached... 223 00:12:52,606 --> 00:12:55,984 When I surpassed All Might in middle school From what I've publicly said... 224 00:12:56,401 --> 00:12:59,112 It is difficult to imagine following in his footsteps. 225 00:12:59,946 --> 00:13:03,700 Sports festival runner-up Todoroki Shoto is also excluded. 226 00:13:03,950 --> 00:13:05,535 After all, my father... 227 00:13:05,619 --> 00:13:07,954 Number 2 (Two) Hero's It's Endeavor 228 00:13:08,038 --> 00:13:10,665 my son as his successor I don't think I'll give it to you 229 00:13:11,750 --> 00:13:12,876 (Tokoyami Tomei) Royal hand rook driver 230 00:13:13,627 --> 00:13:17,506 (Tokuda) What remains is Tokoyami Tokage, who is in 3rd place. Iida Tenya... 231 00:13:17,839 --> 00:13:19,508 Or Eijiro Kirishima 232 00:13:19,925 --> 00:13:21,134 No... 233 00:13:22,135 --> 00:13:25,889 I've gotten a lot of scoops my intuition tells me 234 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 Midoriya Izuku 235 00:13:33,313 --> 00:13:35,899 (All Might) Yo (Izuku) All Might 236 00:13:36,483 --> 00:13:40,904 (Tokuda) He is All Might... As the heir to the symbol of peace 237 00:13:49,371 --> 00:13:51,331 (Izuku) What happened? all might 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,707 (sekibarai) 239 00:13:52,791 --> 00:13:56,211 Actually, I was at the hospital just now. I was having a regular checkup, but... 240 00:13:56,878 --> 00:14:00,298 I've been having tests since morning. I'm feeling hungry. 241 00:14:00,382 --> 00:14:01,383 Then... 242 00:14:02,050 --> 00:14:03,760 (Manager) All Might! 243 00:14:03,843 --> 00:14:05,387 For you Thank you very much for your help 244 00:14:05,512 --> 00:14:07,264 As a person of this country Let me say thank you 245 00:14:07,347 --> 00:14:08,348 You want meat buns, right? 246 00:14:08,431 --> 00:14:10,517 Okay, everything Take it, it's delicious! 247 00:14:10,934 --> 00:14:12,978 Oh, it's raining too Please bring an umbrella too. 248 00:14:13,061 --> 00:14:14,396 It prevents rain! 249 00:14:14,896 --> 00:14:16,314 Wow 250 00:14:18,066 --> 00:14:19,484 That's why 251 00:14:19,734 --> 00:14:21,778 Share it with everyone in the class. 252 00:14:21,861 --> 00:14:24,864 (Izuku) As expected, All Might is very popular. 253 00:14:25,323 --> 00:14:28,827 Of course, isn't it? All Might is the number 1 hero 254 00:14:29,953 --> 00:14:31,454 Always protect people— 255 00:14:31,997 --> 00:14:34,416 Fight against ferocious enemies (villains) 256 00:14:34,499 --> 00:14:37,252 to many people Continuing to give courage and smiles 257 00:14:37,335 --> 00:14:39,170 Because it is a symbol of peace 258 00:14:39,254 --> 00:14:40,255 Ah... 259 00:14:41,339 --> 00:14:43,008 (All Might) Next is yours... 260 00:14:43,341 --> 00:14:45,885 No, it's your turn. 261 00:14:47,053 --> 00:14:48,138 yes 262 00:14:48,722 --> 00:14:51,391 (All Might) From tomorrow I'll train hard again. 263 00:14:51,474 --> 00:14:53,268 (Izuku) Thank you very much. 264 00:14:59,149 --> 00:15:00,442 That's great 265 00:15:01,526 --> 00:15:03,194 Do you practice on your own before dinner? 266 00:15:03,278 --> 00:15:05,196 (Izuku) Eh, ah, yes. 267 00:15:05,280 --> 00:15:06,281 (Tokuda) Huh? (sniffing sound) 268 00:15:06,364 --> 00:15:08,658 (Izuku) Huh? (Tokuda) It smells good. 269 00:15:08,742 --> 00:15:11,202 (Izuku) It's meat bun. Do you want to eat? 270 00:15:11,786 --> 00:15:12,787 By all means 271 00:15:15,206 --> 00:15:16,207 (Izuku) Huh? 272 00:15:16,625 --> 00:15:19,628 Mr. Tokuda too Are you a fan of All Might? 273 00:15:19,711 --> 00:15:22,589 In our generation, All Might's If there's anyone who isn't a fan... 274 00:15:22,672 --> 00:15:24,215 That's a speakeasy 275 00:15:24,841 --> 00:15:28,219 So dazzlingly cool and it was strong 276 00:15:29,304 --> 00:15:30,472 Do you remember? 277 00:15:30,555 --> 00:15:34,017 happened 18 years ago Tsukashiro industrial complex explosion accident 278 00:15:34,100 --> 00:15:35,477 Of course I know 279 00:15:35,727 --> 00:15:38,021 involved in an accident 24 workers— 280 00:15:38,104 --> 00:15:41,274 All Might is You helped everyone safely. 281 00:15:41,358 --> 00:15:42,359 (Tokuta) Inside it. 282 00:15:43,109 --> 00:15:44,736 my father was there 283 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 Huh? 284 00:15:48,740 --> 00:15:51,993 (Tokuta) Rescue team too It was a catastrophe that made me think twice. 285 00:15:52,243 --> 00:15:53,453 Still... 286 00:15:53,536 --> 00:15:55,205 (All Might) It's okay now! (Young Tokuda) Hah... 287 00:15:58,291 --> 00:15:59,626 (All Might) Why? 288 00:16:00,627 --> 00:16:02,045 I'm here! 289 00:16:03,755 --> 00:16:04,798 Dad! 290 00:16:04,881 --> 00:16:06,299 (shutter sound) 291 00:16:06,383 --> 00:16:08,468 (Tokuda) Unconsciously pointed at the camera 292 00:16:09,219 --> 00:16:12,180 A photo from that time It was in the newspaper 293 00:16:13,306 --> 00:16:16,017 i have a family Not only was it helpful, but... 294 00:16:16,101 --> 00:16:19,104 even to my life I was given a light 295 00:16:19,312 --> 00:16:20,939 I can't thank you enough 296 00:16:21,272 --> 00:16:23,733 Yes... was it? 297 00:16:24,067 --> 00:16:27,737 So All Might's retirement I was really shocked 298 00:16:27,821 --> 00:16:30,907 We have lost the symbol of peace. Superhuman society... 299 00:16:30,990 --> 00:16:33,159 What will happen in the future? 300 00:16:33,493 --> 00:16:36,287 (Izuku) Yes. It's a vague anxiety 301 00:16:37,580 --> 00:16:41,710 But that anxiety is slowly growing It's starting to erode society 302 00:16:42,877 --> 00:16:44,963 This person is also anxious 303 00:16:45,964 --> 00:16:48,007 I need to try harder 304 00:16:48,091 --> 00:16:49,092 From All Might— 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,344 One for all What I inherited was... 306 00:16:51,428 --> 00:16:53,388 (Tokuta) Midoriya-kun (Izuku) Yes. 307 00:16:53,722 --> 00:16:56,182 (Tokuta) There was hope. (Izuku) Huh? 308 00:16:57,934 --> 00:16:59,561 (Tokuda) Next is you. 309 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 Huh? A photo? 310 00:17:01,187 --> 00:17:04,607 What, you don't even have a camera? Until you print it out... 311 00:17:04,691 --> 00:17:07,652 Taking snapshots while traveling If you have a personality that can only be... 312 00:17:07,736 --> 00:17:09,320 That's what I was thinking 313 00:17:10,113 --> 00:17:12,240 The camera's... lens? 314 00:17:14,075 --> 00:17:16,327 (Izuku) Huh? (Tokuda) You can take it from anywhere. 315 00:17:18,246 --> 00:17:19,706 (Present Mic) Freelance reporter Taneo Tokuda 316 00:17:19,789 --> 00:17:21,207 Individuality whole body lens 317 00:17:21,291 --> 00:17:23,793 from all over the body Take a picture with the lens out 318 00:17:23,877 --> 00:17:26,004 And from my chest You can even print it out 319 00:17:26,087 --> 00:17:28,339 With this, you can take unlimited scoops 320 00:17:29,716 --> 00:17:33,011 (Tokuda) Kamino Incident All Might's last words 321 00:17:33,428 --> 00:17:36,139 (All Might) Next... it's you. 322 00:17:36,556 --> 00:17:39,893 (Tokuta) That person is It was Midoriya after all. 323 00:17:40,477 --> 00:17:43,396 While investigating I felt there were many similarities 324 00:17:44,230 --> 00:17:46,941 The expressed personality is power-based. 325 00:17:47,025 --> 00:17:49,736 Junior high school days Bakugou was captured by the enemy (villain). 326 00:17:49,819 --> 00:17:51,362 what you tried to help 327 00:17:52,322 --> 00:17:55,950 What saved the crisis was That it's All Might 328 00:17:56,493 --> 00:17:59,621 Became Yuei's teacher In response to All Might— 329 00:17:59,704 --> 00:18:01,790 that you have entered the school 330 00:18:01,873 --> 00:18:02,874 (Izuku) Ah... 331 00:18:02,957 --> 00:18:05,210 (Tokuda) Pussycats Please go to the office too. 332 00:18:05,293 --> 00:18:06,961 I also met Kota-kun. 333 00:18:07,045 --> 00:18:08,087 With Kota-kun? 334 00:18:08,505 --> 00:18:11,591 (Tokuta) So My speculation turned into certainty 335 00:18:11,674 --> 00:18:12,801 You... 336 00:18:13,802 --> 00:18:16,054 He is the successor to All Might. 337 00:18:16,262 --> 00:18:17,514 (Izuku) Ah... 338 00:18:17,597 --> 00:18:19,557 (Tokuta) What do you think? My reasoning is 339 00:18:19,808 --> 00:18:22,310 (Izuku) Oh, uh, uh... 340 00:18:22,393 --> 00:18:24,187 (Tokuta) Don't tell a lie? 341 00:18:24,771 --> 00:18:25,897 Like 342 00:18:26,231 --> 00:18:28,525 Very heroic 343 00:18:28,983 --> 00:18:30,193 Huh? 344 00:18:31,152 --> 00:18:33,655 (Yaoyorozu) Everyone It's almost time for dinner. 345 00:18:33,738 --> 00:18:35,323 (Iida) Hurry up and get together. (Frog blowing rainy season) Kero? 346 00:18:35,824 --> 00:18:37,617 (frog blowing) Let's go, Ochako-chan. 347 00:18:37,700 --> 00:18:40,078 (Reihi) Deku-kun Is it still self-training? 348 00:18:41,955 --> 00:18:42,956 yeah? 349 00:18:43,248 --> 00:18:45,875 Ah... what are you talking about? 350 00:18:45,959 --> 00:18:47,919 (Izuku) Ah, that me... 351 00:18:48,002 --> 00:18:49,879 you don't have to worry 352 00:18:50,213 --> 00:18:53,466 It's an unproven guess I'm not going to write an article 353 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 (Izuku) Ah... 354 00:18:55,218 --> 00:18:58,930 The bad thing is “the heroes” Dormitory life report “What?” 355 00:18:59,013 --> 00:19:01,099 I came here for a false interview. 356 00:19:01,349 --> 00:19:03,893 (Izuku) Huh? (Tokuta) I'm really sorry. 357 00:19:04,227 --> 00:19:06,896 (Tokuta) But I really wanted to know 358 00:19:07,105 --> 00:19:09,232 hope is not lost 359 00:19:09,691 --> 00:19:11,025 Mr. Tokuda... 360 00:19:11,109 --> 00:19:14,112 Now to society To those who are worried— 361 00:19:14,195 --> 00:19:15,947 deceptive It's not about encouragement... 362 00:19:16,739 --> 00:19:19,742 Even if All Might retires There's hope... 363 00:19:19,826 --> 00:19:21,452 I can report with confidence 364 00:19:22,495 --> 00:19:24,622 I made you feel bad Sorry 365 00:19:24,706 --> 00:19:25,915 (Tokuta) But... (Izuku) Huh? 366 00:19:26,791 --> 00:19:27,876 (Tokuda) Thank you 367 00:19:28,960 --> 00:19:29,961 No 368 00:19:32,422 --> 00:19:33,715 (Tokuda) And... 369 00:19:34,299 --> 00:19:35,925 (Izuku) Huh? (Reihi) Ah! 370 00:19:36,009 --> 00:19:37,343 (shutter sound) 371 00:19:39,012 --> 00:19:41,264 What... what? 372 00:19:41,806 --> 00:19:43,308 (Tokuta) This photo— 373 00:19:43,600 --> 00:19:46,519 inside my body I'll keep it safe 374 00:19:46,978 --> 00:19:49,147 Until the time your book is published 375 00:19:49,230 --> 00:19:51,441 That's the title of the photo... 376 00:19:52,025 --> 00:19:56,154 "A new symbol of peace" How about "when I was young"? 377 00:19:56,446 --> 00:19:59,490 I hope you can become that way I will try my best 378 00:19:59,574 --> 00:20:01,743 (Tokuta) Do your best, hero 379 00:20:02,994 --> 00:20:04,037 (Izuku) Yes! 380 00:20:04,495 --> 00:20:06,664 (Izuku) I said it was time for the interview to end. 381 00:20:06,748 --> 00:20:10,084 Tokuda-san to everyone He left without saying hello. 382 00:20:10,960 --> 00:20:12,879 Hearing Mr. Tokuda's thoughts... 383 00:20:12,962 --> 00:20:16,090 The size of what we inherited I feel it again 384 00:20:16,382 --> 00:20:19,010 But still I... 385 00:20:19,093 --> 00:20:21,095 (Reihi) Deku-kun dinner time 386 00:20:21,179 --> 00:20:23,389 (Izuku) Ah, sorry. I'm going now 387 00:20:23,723 --> 00:20:26,809 Deku-kun just now What were you talking about with the reporter? 388 00:20:26,893 --> 00:20:29,520 Ah, um, that's... 389 00:20:29,604 --> 00:20:30,688 (sniffing sound) 390 00:20:30,772 --> 00:20:33,566 (Reihi) It smells like meat. (Izuku) Huh? Ah 391 00:20:33,650 --> 00:20:35,985 From All Might earlier I got it as a present. 392 00:20:36,069 --> 00:20:38,154 (Izuku) Let's all eat together. (Reihi) What? 393 00:20:38,237 --> 00:20:39,739 (Izuku) Meat bun (Reiichi) Meat bun 394 00:20:40,031 --> 00:20:41,824 I want to bring it to everyone soon. It's getting cold 395 00:20:41,908 --> 00:20:42,909 (Izuku) That's right. 396 00:20:42,992 --> 00:20:44,285 (Reihi) Everyone, meat buns! 397 00:20:44,369 --> 00:20:46,579 from all might Even a gift 398 00:20:46,663 --> 00:20:48,748 (Students) Oh my! 399 00:20:49,624 --> 00:20:52,126 (Editor-in-Chief) Welcome back Tane-chan 400 00:20:52,210 --> 00:20:53,294 How was it? 401 00:20:53,378 --> 00:20:56,047 All Might's successor Did you know who it is? 402 00:20:56,130 --> 00:20:57,924 (Tokuda) Sorry. (Editor-in-Chief) Huh? 403 00:20:58,132 --> 00:21:00,760 (Tokuta) Apparently It seems like it was my fault 404 00:21:00,843 --> 00:21:03,221 (Editor-in-Chief) Huh? Wasted bones? (Reporters) Ha... 405 00:21:03,304 --> 00:21:04,722 (Editor-in-Chief) To get permission for that interview... 406 00:21:04,806 --> 00:21:06,891 I did a lot of digging. 407 00:21:06,975 --> 00:21:09,394 (Tokuta) Sorry, Chief Editor 408 00:21:09,477 --> 00:21:11,229 What do you mean by apology? 409 00:21:11,312 --> 00:21:13,815 another scoop I've made it into a thing 410 00:21:14,148 --> 00:21:17,068 Buying and eating meat buns It's All Might 411 00:21:17,443 --> 00:21:19,070 (Editor-in-Chief) So cute! 412 00:21:19,153 --> 00:21:21,280 It was big As expected of Tane-chan 413 00:21:21,364 --> 00:21:23,783 (Editor-in-Chief) The perfect scoop! (Tokuda) I'm sorry. 414 00:21:24,575 --> 00:21:25,702 (Tokuda) Sorry... 415 00:21:25,785 --> 00:21:26,995 (All Might sneezes) 416 00:21:27,245 --> 00:21:28,621 (Tokuda) All Might 417 00:21:28,705 --> 00:21:31,541 (Aizawa) Is it a summer cold? Please don't spread it 418 00:21:31,624 --> 00:21:34,127 (All Might) Yeah, I know. (sniffing sound) 419 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 I'm sorry 420 00:21:37,088 --> 00:21:43,094 ♪〜 421 00:23:03,508 --> 00:23:06,427 ~♪ 422 00:23:08,304 --> 00:23:12,016 (Izuku) With All Might's retirement Anxiety that spreads vaguely 423 00:23:13,184 --> 00:23:15,895 It will happen eventually Become a reality— 424 00:23:17,021 --> 00:23:19,482 will further expand 425 00:23:23,694 --> 00:23:25,321 (Izuku) We, Class 1A, are... 426 00:23:25,404 --> 00:23:28,074 Where to intern Even while I was searching... 427 00:23:28,157 --> 00:23:33,246 They're in the dark It began to writhe deeply and quietly. 428 00:23:33,788 --> 00:23:37,792 Led by Tomura Shigaraki A mysterious man who contacted the enemy (villain) coalition. 429 00:23:38,209 --> 00:23:40,253 What exactly is that man's purpose... 430 00:23:41,420 --> 00:23:43,506 Next time “Overhaul” 431 00:23:43,965 --> 00:23:46,926 hero's The curtain rises on a new battle 432 00:23:47,176 --> 00:23:50,179 Further beyond Plus Ultra!